Como habréis observado en el cuadro aparece una multitud de juegos. Pues bien, estos juegos aparecen clasificados bajo tres denominaciones:
En "Denominación española" usamos la clasificación realizada por Ana Pelegrín (1998) para asimilar los juegos que pintó Bruegel con juegos tradicionales españoles; además, interpretamos los juegos por tradición oral, en el resto de los casos.
"Denominación en francés según Vanden Branden" es la interpretación del autor holandés.
"Denominación según Hills" es la denominación alemana u holandesa o traducida de estas lenguas, ofrecida en la publicación del libro alemán.
En "Denominación española" usamos la clasificación realizada por Ana Pelegrín (1998) para asimilar los juegos que pintó Bruegel con juegos tradicionales españoles; además, interpretamos los juegos por tradición oral, en el resto de los casos.
"Denominación en francés según Vanden Branden" es la interpretación del autor holandés.
"Denominación según Hills" es la denominación alemana u holandesa o traducida de estas lenguas, ofrecida en la publicación del libro alemán.
